"Армения, твой древний голос – как свежий ветер в летний зной!"
сценарий лекции-концерта
Автор: Овсепян Марианна Кареновна, преподаватель фортепиано, МБУ ДО школа искусств им. М.А. Балакирева, город Тольятти, Самарская область
В раздел дополнительное образование
СЦЕНАРИЙ ЛЕКЦИИ-КОНЦЕРТА
«Армения, твой древний голос – как свежий ветер в летний
зной!»
(в зале висит экран с фотографией пейзажа Армении)
Ведущий учащаяся 7 класса Ракицкая Екатерина
(далее
Ведущий
) Здравствуйте, дорогие слушатели и любители прекрасного! Сегодня мы посвятим этот концерт армянской музыке. Наша школа распахнула двери для детей всех национальностей. Различия между народами, населяющими Россию, огромны. Разные история, религия, условия жизни, быта определяют своеобразие их культуры. И каждому из нас необходимо знать историю и обычаи своего народа. Важно знать и уважать традиции людей, живущих рядом. Россия и Армения – это две сестры, две страны, которые одновременно и древние, и молодые. Россия – это глубокие озера, леса, поля, заливные луга, а Армения – это горы, валуны, удивительные памятники и ландшафты. А похожи мы тем, что и русские, и армяне любят свою родину, верны своему народу, истории, культуре, языку. И в этом смысле мне очень приятно говорить о том высоком, что народ вложил в мировую сокровищницу культуры. Культура – это то, что оправдывает существование народа и нации, это святыня нации, которую он собирает и сохраняет. Армянская народная музыка, являясь одной из самых древних, обладает ярко выраженным своеобразием, мелодическим богатством и композиционным благородством. Звучит Армянская народная песня «Ночь» в исполнении Кизян Лизы. Артемий Айвазян «Армянский танец» (флейта, фортепиано) (исполняют Максимчева Полина, Корхмазян Сюзанна) Сюзанна родилась и выросла в Тольятти, а по национальности она армянка. – Сюзанна, а что для тебя Армения?
Сюзанна
: «Для меня Армения – это родная земля, от которой нас отделяют тысячи километров. Это страна с историей, достопримечательностями и красотами. Это страна с удивительными пейзажами. Это моя Родина, которой я безмерно горжусь».
Ведущий:
Одним из символов армянской культуры является советский
композитор Арам Ильич Хачатурян. Его имя золотыми буквами вписано не только в армянский и российский, но и в мировой фонд классической музыки. Одаренный с детства, Арам Хачатурян всерьёз начал заниматься музыкой только в 19 лет. До этого его увлечение не одобряли родители. После окончания школы он уехал в Москву, где уже жил его брат, театральный режиссер Сурен Хачатурян, и поступил на биологическое отделение физико-математического факультета Московского университета. Однако спустя год покинул вуз и подал документы в Гнесинское музыкальное училище, где обучался игре на виолончели и фортепиано, брал уроки композиции. Этому человеку была дарована свыше неземная энергетика, которая сделала бессмертным все, к чему он прикасался. Чего стоит один только «Танец с саблями»! Это произведение занесено в «Книгу рекордов Гинесса» по степени популярности и частоте исполнения. Примечательно, что сам Михаил Гнесин обратил внимание на талантливого ученика и помог ему. Арам Хачатурян «Андантино» (исполняет Андриянова Настя) Сейчас мы услышим еще одно произведение Арама Хачатуряна – «Музыкальная картина» (исполняет Корхмазян Анна) Анна и Сюзанна сестренки. Анна тоже родилась и выросла в Тольятти, но любовь к Родине все равно живет в ее сердце. И сейчас Анна расскажет нам стихотворение Егише Чаренца на армянском языке. (Выступает Корхмазян Анна) ԵսիմանուշՀայաստանի ԵսիմանուշՀայաստանիարևահամբառնեմսիրում, Մերհինսազիողբանվագ, լացակումածլարնեմսիրում, Արնանմանծաղիկներիուվարդերիբո՛ւյրըվառման, Ունարիյանաղջիկներիհեզաճկունպա՛րնեմսիրում։ Սիրումեմմերերկինքըմուգ, ջրերըջինջ, լիճըլուսե, Արևնամռանուձմեռվավիշապաձայնբուքըվսեմ, Մթումկորածխրճիթներիանհյուրընկալպատերըսև, Ուհնամյաքաղաքներիհազարամյաքա՛րնեմսիրում։
Ուրէ՛լլինեմ - չեմմոռանաեսողբաձայներգերըմեր, Չե՜մմոռանաաղոթքդարձածերկաթագիրգրքերըմեր, Ինչքանէլսո՜ւրսիրտսխոցենարյունաքամվերքերըմեր- Էլի՛եսորբուարնավառիմՀայաստան-յա՛րնեմսիրում։ Իմկարոտածսրտիհամարո՛չմիուրիշհեքիաթչկա. Նարեկացու, Քուչակիպեսլուսապսակճակատչկա. Աշխա՛րհանցի՛ր, Արարատինմանճերմակգագաթչկա. Ինչպեսանհասփառքիճամփա՝եսիմՄասիսսարնեմսիրում։
Ведущий:
Ребята, а вы хотите знать перевод стихотворения? - Ответ детей.
Анна
: послушайте перевод стихотворения Егише Чаренца «Моей Армении» Я солнцем налитой язык моей Армении люблю, Струн скорбных плачущий напев я саза древнего люблю, Цветов горящих, алых роз благоухающий наряд И пляски гибкий хоровод Наирских девушек люблю. Люблю наш густосиний свод, Севана блеск, прозрачность вод, Жар солнца летний и зимой бурь диких величавый рев, Во тьме затерянных жилищ стен неприветливый покров, Тысячелетних городов старинный камень я люблю. Где б ни был – не забуду я скорбь песен горестных твоих, Я не забуду никогда молитвой ставших книг твоих, И как бы сердце не язвил мне стон кровавых ран твоих Я, обездоленный мой край, Айастан-яр, тебя люблю. Моей тоскующей душе отраднее преданий нет, Кучака и Нарекаци чела светлей и ярче нет. Мир обойди – вершин нигде белей горы – Масиса нет: Как недоступной славы путь я древний Арарат люблю. (перевод Теодора Михайловича Тер-Микаэляна)
Ведущий:
Усвоив традиции русской музыки XX века через творческие контакты со своими великими современниками – Н.Я. Мясковским, С.С. Прокофьевым, Д.Д. Шостаковичем – Хачатурян больше, чем другие советские композиторы, претендовал на то, чтобы создать в рамках своего творчества универсальный стиль советской
музыки. Одновременно национальный и интернациональный. «Вальс Дружбы» Хачатуряна – хороший пример того, где мы можем видеть тонкую нить, связывающую границы «национального» и «интернационального» стилей. Звучит «Вальс дружбы» Арама Хачатуряна в исполнении Малиночки Алены, Шакурской Полины, Куляевой Насти (домры, фортепиано)
Ведущий:
Имя Арно Бабаджаняна хорошо известно любителям музыки. Он родился в Ереване. Ни отец, ни мать Арно не были музыкантами. Однако ещё в детском саду все заметили музыкальные способности мальчика. Как потом вспоминал Арно, в их детский сад приходил композитор, чтобы прослушать детей. Это оказался Арам Хачатурян. Он посоветовал маленькому Арно заняться музыкой, заметив, что тот не только пел, но ещё и хлопал в такт. В 1928 году его приняли в Консерваторию, в группу одарённых детей. Уже в девять лет им был создан «Пионерский марш». Любимым композитором А. Бабаджаняна был С. Рахманинов. В созданном Арно фортепианном концерте «Героическая баллада» чувствовался рахманиновский дух. Будучи блестящим пианистом, каждое своё утро Арно Арутюнович начинал с исполнения пары прелюдий Рахманинова. Немало было сделано композитором в области музыкально- театральных и инструментального жанров. Известны такие его мюзиклы: «В горах моё сердце», «Дядя Багдасар» и «Невеста с Севера». Он сочинял сонаты, пьесы, сочинения для двух роялей, многие из которых приобрели всемирную известность. Арно Бабаджанян «Мелодия» (исполняет Куляева Настя)
Ведущий:
В этом году 24 апреля все армяне и все прогрессивное человечество вспоминали 100-летнюю годовщину памяти жертв Геноцида армян. Геноцидом армян называют массовое убийство армянского населения в Османской империи во время Первой мировой войны.24 апреля 1915 года была арестована первая группа армянской интеллигенции. Далее последовали многочисленные аресты. За короткий период число арестованных достигло около 800 человек, в
числе которых были писатели, ученые, искусствоведы, педагоги, актеры, врачи, священники и общественные деятели. Всех их погнали в Анатолию и зверски убили. В канун Первой мировой войны в Османской империи было два миллиона армян. В результате Геноцида за период с 1915 до 1923 года было уничтожено около полутора миллиона армян. Оставшиеся полмиллиона армян были расселены по всему миру. В исполнении Ганиной Анны звучит «Вокализ» Арно Бабаджаняна (концертмейстер Нуждина О.В.)
Ведущий:
И в заключение концерта прозвучит "Танец" Арно Бабаджаняна в исполнении ансамбля скрипачей «Жаворонок» (руководитель Дубская Н.Ю., концертмейстер Лунькова Е.В.) Прощаясь, мы благодарим Вас за светящиеся от радости глаза, за ваши улыбки, за ваши бурные овации. Я уверенна, что эта встреча отозвалась теплом в ваших сердцах. До новых встреч, друзья!
Ведущий учащаяся 7 класса Ракицкая Екатерина
(далее
Ведущий
) Здравствуйте, дорогие слушатели и любители прекрасного! Сегодня мы посвятим этот концерт армянской музыке. Наша школа распахнула двери для детей всех национальностей. Различия между народами, населяющими Россию, огромны. Разные история, религия, условия жизни, быта определяют своеобразие их культуры. И каждому из нас необходимо знать историю и обычаи своего народа. Важно знать и уважать традиции людей, живущих рядом. Россия и Армения – это две сестры, две страны, которые одновременно и древние, и молодые. Россия – это глубокие озера, леса, поля, заливные луга, а Армения – это горы, валуны, удивительные памятники и ландшафты. А похожи мы тем, что и русские, и армяне любят свою родину, верны своему народу, истории, культуре, языку. И в этом смысле мне очень приятно говорить о том высоком, что народ вложил в мировую сокровищницу культуры. Культура – это то, что оправдывает существование народа и нации, это святыня нации, которую он собирает и сохраняет. Армянская народная музыка, являясь одной из самых древних, обладает ярко выраженным своеобразием, мелодическим богатством и композиционным благородством. Звучит Армянская народная песня «Ночь» в исполнении Кизян Лизы. Артемий Айвазян «Армянский танец» (флейта, фортепиано) (исполняют Максимчева Полина, Корхмазян Сюзанна) Сюзанна родилась и выросла в Тольятти, а по национальности она армянка. – Сюзанна, а что для тебя Армения?
Сюзанна
: «Для меня Армения – это родная земля, от которой нас отделяют тысячи километров. Это страна с историей, достопримечательностями и красотами. Это страна с удивительными пейзажами. Это моя Родина, которой я безмерно горжусь».
Ведущий:
Одним из символов армянской культуры является советский
композитор Арам Ильич Хачатурян. Его имя золотыми буквами вписано не только в армянский и российский, но и в мировой фонд классической музыки. Одаренный с детства, Арам Хачатурян всерьёз начал заниматься музыкой только в 19 лет. До этого его увлечение не одобряли родители. После окончания школы он уехал в Москву, где уже жил его брат, театральный режиссер Сурен Хачатурян, и поступил на биологическое отделение физико-математического факультета Московского университета. Однако спустя год покинул вуз и подал документы в Гнесинское музыкальное училище, где обучался игре на виолончели и фортепиано, брал уроки композиции. Этому человеку была дарована свыше неземная энергетика, которая сделала бессмертным все, к чему он прикасался. Чего стоит один только «Танец с саблями»! Это произведение занесено в «Книгу рекордов Гинесса» по степени популярности и частоте исполнения. Примечательно, что сам Михаил Гнесин обратил внимание на талантливого ученика и помог ему. Арам Хачатурян «Андантино» (исполняет Андриянова Настя) Сейчас мы услышим еще одно произведение Арама Хачатуряна – «Музыкальная картина» (исполняет Корхмазян Анна) Анна и Сюзанна сестренки. Анна тоже родилась и выросла в Тольятти, но любовь к Родине все равно живет в ее сердце. И сейчас Анна расскажет нам стихотворение Егише Чаренца на армянском языке. (Выступает Корхмазян Анна) ԵսիմանուշՀայաստանի ԵսիմանուշՀայաստանիարևահամբառնեմսիրում, Մերհինսազիողբանվագ, լացակումածլարնեմսիրում, Արնանմանծաղիկներիուվարդերիբո՛ւյրըվառման, Ունարիյանաղջիկներիհեզաճկունպա՛րնեմսիրում։ Սիրումեմմերերկինքըմուգ, ջրերըջինջ, լիճըլուսե, Արևնամռանուձմեռվավիշապաձայնբուքըվսեմ, Մթումկորածխրճիթներիանհյուրընկալպատերըսև, Ուհնամյաքաղաքներիհազարամյաքա՛րնեմսիրում։
Ուրէ՛լլինեմ - չեմմոռանաեսողբաձայներգերըմեր, Չե՜մմոռանաաղոթքդարձածերկաթագիրգրքերըմեր, Ինչքանէլսո՜ւրսիրտսխոցենարյունաքամվերքերըմեր- Էլի՛եսորբուարնավառիմՀայաստան-յա՛րնեմսիրում։ Իմկարոտածսրտիհամարո՛չմիուրիշհեքիաթչկա. Նարեկացու, Քուչակիպեսլուսապսակճակատչկա. Աշխա՛րհանցի՛ր, Արարատինմանճերմակգագաթչկա. Ինչպեսանհասփառքիճամփա՝եսիմՄասիսսարնեմսիրում։
Ведущий:
Ребята, а вы хотите знать перевод стихотворения? - Ответ детей.
Анна
: послушайте перевод стихотворения Егише Чаренца «Моей Армении» Я солнцем налитой язык моей Армении люблю, Струн скорбных плачущий напев я саза древнего люблю, Цветов горящих, алых роз благоухающий наряд И пляски гибкий хоровод Наирских девушек люблю. Люблю наш густосиний свод, Севана блеск, прозрачность вод, Жар солнца летний и зимой бурь диких величавый рев, Во тьме затерянных жилищ стен неприветливый покров, Тысячелетних городов старинный камень я люблю. Где б ни был – не забуду я скорбь песен горестных твоих, Я не забуду никогда молитвой ставших книг твоих, И как бы сердце не язвил мне стон кровавых ран твоих Я, обездоленный мой край, Айастан-яр, тебя люблю. Моей тоскующей душе отраднее преданий нет, Кучака и Нарекаци чела светлей и ярче нет. Мир обойди – вершин нигде белей горы – Масиса нет: Как недоступной славы путь я древний Арарат люблю. (перевод Теодора Михайловича Тер-Микаэляна)
Ведущий:
Усвоив традиции русской музыки XX века через творческие контакты со своими великими современниками – Н.Я. Мясковским, С.С. Прокофьевым, Д.Д. Шостаковичем – Хачатурян больше, чем другие советские композиторы, претендовал на то, чтобы создать в рамках своего творчества универсальный стиль советской
музыки. Одновременно национальный и интернациональный. «Вальс Дружбы» Хачатуряна – хороший пример того, где мы можем видеть тонкую нить, связывающую границы «национального» и «интернационального» стилей. Звучит «Вальс дружбы» Арама Хачатуряна в исполнении Малиночки Алены, Шакурской Полины, Куляевой Насти (домры, фортепиано)
Ведущий:
Имя Арно Бабаджаняна хорошо известно любителям музыки. Он родился в Ереване. Ни отец, ни мать Арно не были музыкантами. Однако ещё в детском саду все заметили музыкальные способности мальчика. Как потом вспоминал Арно, в их детский сад приходил композитор, чтобы прослушать детей. Это оказался Арам Хачатурян. Он посоветовал маленькому Арно заняться музыкой, заметив, что тот не только пел, но ещё и хлопал в такт. В 1928 году его приняли в Консерваторию, в группу одарённых детей. Уже в девять лет им был создан «Пионерский марш». Любимым композитором А. Бабаджаняна был С. Рахманинов. В созданном Арно фортепианном концерте «Героическая баллада» чувствовался рахманиновский дух. Будучи блестящим пианистом, каждое своё утро Арно Арутюнович начинал с исполнения пары прелюдий Рахманинова. Немало было сделано композитором в области музыкально- театральных и инструментального жанров. Известны такие его мюзиклы: «В горах моё сердце», «Дядя Багдасар» и «Невеста с Севера». Он сочинял сонаты, пьесы, сочинения для двух роялей, многие из которых приобрели всемирную известность. Арно Бабаджанян «Мелодия» (исполняет Куляева Настя)
Ведущий:
В этом году 24 апреля все армяне и все прогрессивное человечество вспоминали 100-летнюю годовщину памяти жертв Геноцида армян. Геноцидом армян называют массовое убийство армянского населения в Османской империи во время Первой мировой войны.24 апреля 1915 года была арестована первая группа армянской интеллигенции. Далее последовали многочисленные аресты. За короткий период число арестованных достигло около 800 человек, в
числе которых были писатели, ученые, искусствоведы, педагоги, актеры, врачи, священники и общественные деятели. Всех их погнали в Анатолию и зверски убили. В канун Первой мировой войны в Османской империи было два миллиона армян. В результате Геноцида за период с 1915 до 1923 года было уничтожено около полутора миллиона армян. Оставшиеся полмиллиона армян были расселены по всему миру. В исполнении Ганиной Анны звучит «Вокализ» Арно Бабаджаняна (концертмейстер Нуждина О.В.)
Ведущий:
И в заключение концерта прозвучит "Танец" Арно Бабаджаняна в исполнении ансамбля скрипачей «Жаворонок» (руководитель Дубская Н.Ю., концертмейстер Лунькова Е.В.) Прощаясь, мы благодарим Вас за светящиеся от радости глаза, за ваши улыбки, за ваши бурные овации. Я уверенна, что эта встреча отозвалась теплом в ваших сердцах. До новых встреч, друзья!
В раздел дополнительное образование