"Речевая агрессия в СМИ"
статья
Автор: Федосова Светлана Ивановна, учитель английского языка, МБОУ Усть-Тасуркайская ООШ, с. Усть-Тасуркай
В раздел высшее образование
Автор: Федосова Светлана Ивановна, учитель английского языка МБОУ
Усть-Тасуркайская ООШ, с. Усть-Тасуркай, Приаргунский район,
Забайкальский край.
Речевая агрессия в СМИ
Человеческая агрессия и ее природа исследуется давно и продуктивно в психологии, педагогике, социологии и лингвистике. Не первое десятилетие агрессивное поведение, последствия языковой агрессии, причины и предпосылки возникновения агрессии интересуют ученых. Уже с античных времен существуют попытки объяснить данные явления. В работе Платона сказано, что тиран действует не только посредством физического насилия, но и посредством извращения языка, который является тем самым формой насилия. Более детально подошел к исследованию этой проблемы австрийский ученый З.Фрейд. Он положил в основу своего обоснования энергию инстинкта жизни, направленную на созидание и воспроизводство. Поведение человека складывается из взаимодействия этих двух инстинктов, и в результате конфликта между ними возникает агрессия. Работы, посвящённые речевой агрессии в современном ее понимании, стали появляться в конце 20 века. Их появление связано со сменой приоритетов в языкознании второй половины 20-го века. На основе концепций языка, представленных в трудах А. Гумбольта, И. Бодуэна-де-Куртенэ сложилась целостная система теории языка. Человек современный принадлежит к информационной цивилизации. Он как бы поднялся над нравственным измерением жизни, разучился отличать добро и зло, подменив их техническими нормативами. Насилие стало его второй натурой. Такое насилие стало заметным и в СМИ. Всем известно, что никакие виды словесности не оказывают на общество и его институты столь сильное и всеохватывающее влияние, как СМИ. Они отражают интересы и языковые вкусы самых разнообразных
социальных групп и нередко стремятся говорить на языке этих групп. Язык СМИ - это язык власти и язык оппозиции. В свете вышесказанного проблема агрессии в средствах массовой информации, анализ речевой агрессии в текстах СМИ представляется актуальным. Объектом исследования в данной работе является категория агрессии, а именно речевая агрессия в публицистических текстах. Предметом исследования – формы и средства выражения агрессии в англоязычной прессе. Методы исследования – метод реферирования теоретической литературы по теме вопроса; метод лингвистического анализа текста и метод опоры на словарные дефиниции. Гипотеза данного исследования: современные тексты массовой информации несут в себе значительный заряд речевой агрессии и средства выражения ее разнообразны. Цель данной работы - выполнить анализ разнообразных языковых средств выражения агрессии в различных ее формах. Цель исследования обусловила постановку ряда задач: 1) выяснить, что представляет собой агрессия как категория психологии, ее виды с психологической точки зрения; 2) дать понятие речевой агрессии; 3)описать формы и средства речевой агрессии. 4) дать краткую характеристику публицистического стиля 5) выполнить лингвистический анализ речевой агрессии в английской прессе на материалах английских газет таких, как «The Independent», «The Guardian», «Daily Mirror» Методологической основой работы послужили работы Л.Берковица, Бэрона Р и Ричардсона Д., Майреса Д., Кэролла Э., Желвиса В.И.,Сукиасяна С.Г., Кожиной М.Н., Апресяна В.Ю., Розенталя Д.Е. Романова Н.Н, и др.
Глава 1 Категория агрессии в психологии и лингвистике
1.1.
Агрессия, агрессивность и виды агрессивного поведения
Понятие агрессии рассматривается в различных областях знаний, например, в языкознании. С точки зрения Ожегова С.И. агрессия-это неприязнь, вызывающая враждебность или незаконное применение вооруженной силы одним государством против суверенитета другого. [22,с.18]. Или агрессия-это нападение одного государства на другое, чтобы захватить территорию и уничтожить или ограничить его независимость. [38,с.5]Но мы будем рассматривать агрессию с точки зрения психологии. Многие психологи подходили и подходят к изучению этого явления. Так что же такое агрессия? Близки ли понятия агрессия и агрессивность? Но прежде чем ответить на этот вопрос, рассмотрим .какие бывают эмоции и связаны ли они с агрессией. Из книги «Психология эмоции» Кэррола Э. мы узнаем, что эмоции воздействуют на человека, на его разум и тело. Они влияют на все его существование. Большинство ученых делят эмоции на положительные и отрицательные, на негативные и позитивные. Такие эмоции как гнев относятся безоговорочно к отрицательным или негативным. [18,с.34] Как отмечает Е.П. Ильин в книге «Эмоции и чувства» гнев – это истинная эмоция при нанесении оскорбления другому человеку. Гнев обозначает ярость, при этом появляется агрессивное поведение у индивида. [15,с.166-167] Следуя мнению Е.П. Ильина, эмоциональное значение гнева реализуется в энергии для активной самозащиты индивида. Значит гнев и различные степени его проявления – злость и ярость - можно отнести к отрицательным эмоциям. При ярости человек чувствует, что сейчас «взорвется», если не будет «открыт клапан и не выпущен пар». [15,с.168-169] Итак, значит эмоции и агрессия связаны между собой. Так что же такое агрессия? Л. Берковец предлагает сделать шаг, который поможет понять сущность агрессии и дать точную и ясную формулировку этого термина. Он агрессию
определяет как любую форму поведения, нацеленную на причинение кому- либо физиологического или психологического ущерба. По словам Берковица Л. агрессия еще и нарушение прав другого лица, оскорбительные действия или обращение с другими людьми, равно как и дерзкое поведение.[5, с.24] А вот С.Г Сукиасян поясняет, агрессивность – это неотъемлемый атрибут нашей жизни. Он считает, что различные сообщения средств массовой информации посвящены именно насилию.[37,с.54]
Глава 2 Анализ вербальной агрессии в газетно-публицистических
текстах англоязычных СМИ
Для анализа языковых средств агрессии мы выберем статьи из тех газет, которые позиционируются как качественная и популярная пресса. Анализ статей английской прессы мы рассмотрим на примере газет английской прессы «Independent», «The Guardian», «Daily Mirror» и других. Рассмотримстатьюдляанализаречевойагрессии«Baby P' smother Tracey Connely refused gastric band operation by NHS after ballooning to 24 st»из«Daily Mirror». Статья рассказывает о Трейси Коннери, которая пристрастна к обжорству и страдает ожирением. Общество отвергло и заклеймило ее из-за ее недостатка. Из-за халатного отношения Треси Коннери погиб ее малолетний ребенок. Треси была предписана операция на желудке в случае, если она проявит воздержание и похудеет на определенное количество кг. Однако по утверждению автора привычки Треси Коннери одерживают верх над здравомыслием, и он вместе с социальным окружением клеймит женщину, как чудовище. Здесь будет уместно напомнить о политкорректности. Как поясняет С.Тер-Минасова в «Языке и межкультурной коммуникации», политическая корректность языка – это стремление найти новые способы языкового выражения, заменяющие те слова и выражения, которые задевают чувства и достоинства индивидуума, ущемляют его
человеческие права привычной языковой бестактностью в отношении расовой и половой принадлежности, возраста, состояния здоровья, внешнего вида. Политкорректность направлена на защиту прав и достоинства индивидуума, и нельзя допустить, чтобы она себя дискредитировала крайностями или выродилась в свою противоположность, став средством завуалирования всякого рода человеческих проблем, красивой упаковкой горького, грязного, гнилого продукта. Преступая нормы политкорректности, автор откровенно осуждает эту женщину, что на наш взгляд является формой дискриминации, называемой в английском языке sizeism -prejudice or discrimination on the grounds of a person’s size. Читая эту статью, мы можем отметить, что тон, в котором написана статья –осуждающий, обвинительный. Недоброжелательное отношение автора передается в открытой грубой форме, на что указывает использование инвективной лексики в виде вульгаризмов и сниженных слов с отрицательной коннотацией. Агрессивная тональность ощущается уже в самом начале: в заголовке и подзаголовке автор использует слово сниженной лексики «to balloon»,что значит раздуваться в размерах. Данный глагол подчеркивает недоброжелательное отношение автора статьи. Грубая форма агрессии, осуждающий тон хорошо заметен на уровне лексики, т. к. это наиболее эффективный способ передачи негатива. Рассмотрим примеры. В предложении: «Baby's mum Tracey Connelly will not be given the 7000 gastric band she hoped for on the NHS because she cannot stop gorging on junk food» мы можем выделить одну лексическую единицу: «gorging» в значении пожирать, которая создает в сознании читателя образ всепожирающего монстра. В данном случае это слово и используется автором с целью унизить и оскорбить полную женщину и является некорректной лексикой, т.к. это типичный случай дискриминации полных людей. Здесь уместно было бы
применить другой термин для смягчения агрессии, показывая заботливое отношение к ближнему, например: horizontally challenged human being, overweight или хотя бы obese. Агрессивную тональность речи журналиста можно пронаблюдать в другом примере. В предложении: «She spends a lot of time scoffing in her room» слово scoffing сниженной лексики и означает жадность, жрать, обжираться. Итак, проанализировав ряд статей из качественных и популярных газет, а также желтой прессы, можно сделать следующий вывод. Вербальная агрессия в статьях качественных и популярных газетах проявляется в мягкой форме критики, так как существуют этические языковые формы, которые препятствуют расшатыванию литературной нормы публицистики. В то же время осуществляется политика издательства, предусматривающая ограничение на использование вульгаризмов. Однако, статьи желтой прессы - яркий пример наличия в них речевой агрессии. В них мы видим открытые, грубые формы агрессии, на что указывает инвективная лексика в виде вульгаризмов и сниженных слов с отрицательной коннотацией. Проанализировав данные статьи, можно отметить, что в них проявились такие формы агрессии, как осуждение, критика, оскорбление, насмешка, угроза, запугивание. Перегруженность негативной информацией, нагнетание неприглядных картин, гиперболизация, сленгизмы, обыгрывание имени помогли авторам создать в статьях речевую агрессию.
Список литературы
1. Анафьянова Т.В. «Особенности социально-медицинской работы…» 2. Апресян В.Ю. «Имплицитная агрессия в языке» 3. БассА., А.Дарки А «Опросник уровня агрессивности», Опросник_уровня_агрессивности_Басса_-_Дарки) 4. Басовская Н.Е. «Творцы черно-белой реальности: о вербальной агрессии в средствах массовой информации», Критика и семиотика, вып.7,2004, с.263 5. Берковец Л.. «Агрессия: причины, последствия и контроль» - СПБ: прайм-Еврознак,2002, 512 с. 6. Брандес М.П. «Стилистика немецкого языка»: для институтов и факультетов ин. Языков, учебник, _М. Высшая школа,1983,-271 с 7. Буторина Е.П. ,Евграфова С.М. «Русский язык и культура речи»: учебное пособие –М,: Форум,2009г-295 с. 8. Бэрон Р., РичардсонД., «Агрессия» - СПБ,Питер,1997г, 336 с., серия «Мастера психологии» 9. Власкина И.В. «Агрессия: виды, причины, способы работы» 10. Григорьева О.Н. «Откуда берется зло» 11. Гуггенбель-КрейгА. «Благословенное насилие», 12. Дасько А.А. «Агрессия: штрихи к языковой картине мира», (Сборник научных статей: «Агрессия в языке и речи»,И.А.Шаронов, М: РПу,2004,стр288) 13. Желвис В.И. «Поле брани»: сквернословие как социальная проблема в языках и культурах», издание второе, переработанное и допол.-М; Ладомир,2001г-349 с.) 14. Закоян Л.М. «Выражение агрессии в современном русском и английском языках» 15. Ильин Е.П. «Эмоции чувства»- СПБ: Питер 2001 г.-752 с.)
16. Колесников Н.П. Корнилов Е.А. «Поле русской брани» под ред.Гвоздарева Ю.А., Ростов-на-Дону, «Феникс»,1996г.-384с. 17. Кошкарова Н.Н. «Гендерный аспект речевой агрессии в рекламе», 18. Кэррол Э.,Изард К.Э., Психология эмоций - перевод с англ. – СПБ, «Питер»,2000г-464 с. 19. Майрес Д. Социальная психология – 7-е изд. – СПб : Питер ,2007, - 794 с. Серия «Мастера психологии». 20. Минигулова Г.З. «Агрессия в языке и речи: теоретические вопросы лингвистической репрезентации», 21. Муратова М. «Средства речевого воздействия в СМИ», «Русский Журнал, Политика», 22. Ожегов С.И.,Шведов Н.Ю. «Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений- 4-е изд., дополн., -М; Азбуковник,1999г- 944 с. 23. Олзоева Я.В., Тумурова А.Т. «Речевая агрессия: поступок, проступок, преступление?», 24. Ольшанский Д.В. «Психология масс»-СПБ:Питер,2002 г.-368с. 25. Паренс Г. «Агрессия наших детей»-М: Изд.дом «Форум»,1997г-160с. 26. Петрова Н .Е.,Рацибурская Л.В. «Язык современных СМИ: средства речевой агрессии»:учебное пособие под ред. Петровой Н.Е.,Рацибурской Л.В.- М: Флинта,наука- 2011г.-160с. 27. Пономарева«Нам мат и строить, и жить помогает?», М. Пономарева, «Читинское обозрение»,№ 49,2010) 28. Пономарева«Нам мат и строить, и жить помогает?» М. Пономарева, № 47,2010) 29. Реан А.А. «Агрессивное поведение у детей и подростков», 30. Розенталь Д.Е. «Практическая стилистика русского языка», Москва, Высшая школа,1977г.-390с. 31. Романова Н.Н, Филиппова А.В., словарь «Культура речевого общения: этика, прагматика,психология,2010,
32. Романов Н.Н. «Стилистика и стили», учебное пособие; под ред. Романова Н.Н., Филиппова А.В.,2-е изд.,М: Флинта;МПСИ,2009-416 с. 33. Сахаров О.В. «Агрессивная реакция как ксенологическая проблема в коммуникативном пространстве Киева», Сборник научных статей: «Агрессия в языке и речи», И.А. Шаронов, М: РПу,2004,стр288) 34. Семенюк Л.М. «Психологические особенности агрессивного поведения подростков и условия его коррекции»: учебное пособие - М: Московский психолого-социальный институт;Флинта,1998г-963 с. 35. Сиротина О.Б. «Разговорный стиль», М.И. Кожина «Стилистический энциклопедический словарь русского языка» М., Флинта, Наука,2006, 696с 36. Сковородников А.П. «Языковое насилие в современной российской прессе», 37. Сукиасян С.Г. «Агрессия: социальный или биологический феномен?, изд-во: «Агрессия: социальный заказ»,Ереван,2002г.-177с. 38. Тихонов А.Н. «Комплексный словарь»,М: русский язык,2001г-1229 с. 39. Трошева Т.Б. «Речевая агрессия», «Стилистика русского языка»: учебник под ред. М.Н. Кожиной, Л.Р . Дускаева, 3-е изд.- М, Флинта:наука 2012г-464с 40. Ульянцева С.Э. «Пути преодоления речевой агрессии в современной деловой речи», (Сборник научных статей: «Агрессия в языке и речи», И.А.Шаронов, М: РПу,2004,стр288) 41. Федорова Л.Л. «Прямое выражение агрессии в речевом общении», (Сборник научных статей: «Агрессия в языке и речи», И. А.Шаронов, М: РПу,2004,стр288) 42. Фирсова М.А. «Современные тенденции изучения языковой агрессии», 43. Формановская Н.И. «Вежливость и толерантность как коммуникативные механизмы снижения речевой агрессии», (Сборник научных статей: «Агрессия в языке и речи», И. А.Шаронов, М: РПу,2004,стр288)
44. Чистаева О.Н. «Этнические предрассудки как вид речевой агрессии в печатных СМИ Хакасии», Вестник, ЧитГУ,№ 12,2011 г,,293с.) 45. Шапарь В.Б. «Новейший психологический словарь», под ред. Шапарь В.Б., Россоха В.Е.,Ростов-на-дону: Феникс,2005г- 808 с. 46. Шаронов И.А. «Приемы речевой агрессии: насмешка и ирония», (Сборник научных статей: «Агрессия в языке и речи»,И.А.Шаронов, М: РПу,2004,стр288) 47. Шатуновский И.Б. «Риторические вопросы как форма агрессивного речевого поведения», Сборник научных статей: «Агрессия в языке и речи»,И.А.Шаронов, М: РПу,2004,стр288) 48. Щербинина Ю.В. «Русский язык.Речевая агрессия и пути ее преодоления»- М: Флинта;Наука,2004 г.-224с.) 49. Щербинина Ю.В. «Речевая агрессия в школе и способы ее преодоления» 50. Терминологический словарь 51. Якимова Н.С. «Вербальная агрессия как актуальный феномен современного общества» Статьи для анализа речевой агрессии: 1. Anderson B. «Mr.Blair himself has now become a threat to the security of the nation», The independent, 14 November 2005y 2. Brown Y «Give prisoners the vote. But not because Europe says so»., The Guardian,23 November,2012y 3. Castle S «Ms Merkel’s Grand Coalition», The Independent14 November 2005 y M.Norman «Moving sermon from Murdoch’s pulpit», The Independent 27 October 2008 y 4. Popham P «Give us back British Gas and run it for the public good rather than private pockets» Daily mirror 22 October 2013 y
5. Smith A. «Are the rednecks losing their power», The Independent 27 October 2008 y Traynor I «Crimea crisis EU prepares for trade war with Russia», The Guardian 22 March 2014 6 Fox Claire «Baby P’s mother Tracey Connelly refused gastric band operation by NHS after ballooning», Daily Mirror 5May 2013
В раздел высшее образование