Заимствование иностранных слов - один из способов развития

современного языка. Язык всегда быстро и гибко реагирует на потребности

обще ства.

Заимствования

становятся

результатом

ко н т а к т о в ,

взаимоотношений народов, государств. Основной причиной заимствования

иноязычной

лексики

признается

отсутствие

соответствующего

понятия

в

словарном запасе русского языка.

В последние годы увеличился приток иностранных слов в русский

язык,

особенно

из

английского

языка.

В

русском

языке,

особенно

в

молодежной среде, сложился своеобразный компьютерный жаргон, где очень

много

слов

из

английского

языка,

часто

переделанных

или

нарочно

исковерканных.

Не вызывает сомнений то, что форма существования языка в

интернете

отличается

от

формы

литературного

языка

и

от

устного

разговорного

языка.

С

одной

стороны,

в

интернете(

особенно

в

фазе

общения)

не

обязательно

соблюдаются

нормы

литературного

языка,

обязательные в традиционной письменной речи (книгах, газетах, журналах и

т.д.).

С

другой

же

стороны,

общение

в

интернете

накладывает

дополнительную

психологическую

нагрузку,

связанную

с

письменной

формой

выражения

мыслей,

которая

вынуждает

пишущего

на

подсознательном уровне обращаться к литературному языку и стараться хоть

в некоторой форме соблюдать его нормы. Причина этого кроется в том, что

пишущий стремится( в силу того, что большая часть общения в интернете

совершается

публично)

не

показаться

перед

обществом

в

дурном

свете,

неграмотным.

В результате возникает причудливое сочетание литературного

языка

и

устного

разговорного,

усиленная

разнообразными

факторами,

главным из которых является жестко письменная форма бытования языка.

Такие условия порождают множество явлений, совершенно не свойственных

языку в других формах, а также по-новому развивают уже существующие в

языке явления, по-новому развивают целые слои языка. Об одном из таких

явлений – заимствования в интернет – среде- и идет речь в данной работе.

Мы утверждаем, что основной формой передачи информации в сети

между людьми на данный момент является текстовая. В последнее время

бурно развиваются технологические возможности передачи голоса и видео

через интернет, и есть все основания полагать, что будущее сети останется за

нетекстовой

информацией.

Поэтому

особенно

важно

в

ближайшие

годы

фиксировать и исследовать бытование языка в интернете, ведь, вероятно, в

скором времени этот феномен начнёт утрачиваться. `