МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ И АРХИВНОГО ДЕЛА

ПРИМОРСКОГО КРАЯ

Муниципальное бюджетное учреждение

дополнительного образования

«Детская школа искусств» го Спасск-Дальний

Фредди Меркьюри «Bohemian Rhapsody».

Опыт изучения, переложения и исполнения

рок-музыки.

Методическая работа

концертмейстера

Жуковой О.В.

Спасск-Дальний

2021 г.

Введение

«Bohemian Rhapsody» многие считают величайшим творением Фредди

Меркьюри (Freddie Mercury) и группы Queen. Необычная во всех отношениях

композиция является одной из наиболее загадочных песен в истории рок-

музыки. Вот уже несколько десятилетий меломаны пытаются проникнуть в

смысл текста, а критики восторгаются удивительно гармоничным сочетанием

жанров, которым, казалось бы, не место в одном произведении.

О «Bohemian Rhapsody» сложено множество мифов и легенд. Песня

вызывает

массу

вопросов,

касающихся

названия,

отдельных

фраз,

персонажей и образов. В ее истории были скандалы и невероятные

достижения. Она становилась источником вдохновения для рок-групп,

писателей, режиссеров и прочих людей искусства. В 2000 году Bohemian

Rhapsody была признана «песней тысячелетия», а выпуск одноимённого

фильма в 2018 году привёл её к новой волне популярности и успеха.

Поскольку

автор

данной

работы

является

преподавателем

теоретических дисциплин и концертмейстером, данное исследование для

него особенно актуально. С одной стороны, изучение шедевров рок-музыки

ХХ века можно применить в педагогической практике и посвятить урок

музыкальной литературы в старших классах этой интересной теме.

С другой стороны, автор работы много лет играет в составе

инструментального дуэта Баян – Фортепиано. Для подобного, достаточно

необычного,

сочетания

музыкальных

инструментов

готовой

нотной

литературы практически нет. Поэтому мы, участники дуэта, вынуждены

делать переложения для баяна и фортепиано самостоятельно. И, пожалуй,

самой сложной и необычной задачей для нас стало создание переложения

знаменитого хита Фредди Меркьюри «Bohemian Rhapsody».

В качестве основы для своей партитуры мы использовали несколько

источников. Это переложения для хора, духового оркестра, фортепиано,

взятые из нотных архивов Интернет ресурсов, а также оригинал аудиозаписи

«Bohemian Rhapsody», поскольку некоторые фрагменты подбирались нами по

слуху.

Таким

образом,

целью

работы

является

освещение

некоторых

особенностей

«Bohemian

Rhapsody»,

а

также

представление

нотного

переложения данного произведения для баяна и фортепиано.

Работа состоит из введения, выполняющего традиционную функцию, и

двух разделов. Первый раздел посвящён истории создания Bohemian

Rhapsody, и краткому анализу формы и содержания. Во втором разделе

представлена

партитура

произведения

в

переложении

для

баяна

и

фортепиано. Партитура является совместным трудом автора данной работы и

баянистки, преподавателя Дрель Софьи Ивановны.

Следует отметить, что партитура создана в компьютерной программе

Sibelius,

которая

является

профессиональным

приложением

для

прописывания музыкальных партитур, их воспроизведения, сохранения в

графическом формате, записи на СD или публикации на популярных

ресурсах. Программу Sibelius автор работы освоила самостоятельно, и партия

фортепиано в представленной партитуре набрана ею собственноручно.

Также, важно заметить, что произведение «Bohemian Rhapsody» в

нашем переложении для баяна и фортепиано неоднократно успешно

исполнялось на различных концертных площадках Приморского края. Среди

наиболее ярких выступлений можно выделить:

Концерт, посвящённый Всероссийскому дню баяна, аккордеона в

ДВГИИ (г. Владивосток);

Концерт, посвящённый 60-летию ПККИ (г. Владивосток);

Серия концертов инструментального дуэта «Живая музыка для вас» в с.

Черниговка, г. Лесозаводск, г. Дальнереченск, г. Спасск-Дальний;

Х

Международный

конкурс

молодых

музыкантов-исполнителей

«Музыкальный

Владивосток

–

2018».

В

номинации

Видеоконкурс

«Профессиональные коллективы» инструментальный дуэт преподавателей

Дрель Софья (баян), Жукова Ольга (фортепиано) был удостоен III премии.

История создания Bohemian Rhapsody

Слова и музыку песни Фредди Меркьюри написал в 1975 году, хотя

друзья вспоминали, что черновые наброски появились еще в конце

шестидесятых. Все записи он делал на обрывках бумаги и телефонных

справочниках. Разобраться в них кому-то другому было очень сложно.

Продюсер Рой Томас Бейкер рассказывал, как впервые услышал

отрывок будущего шедевра: «Он сыграл на фортепьяно вступление, затем

остановился и сказал: «А вот здесь вступает оперная часть!» Затем мы пошли

обедать».

Песня стала всецело творением Меркьюри. Вспоминает Брайан Мэй:

«Это с самого начала было дитя Фредди. Он появился и точно знал, чего

хотел… Мы лишь помогли ему воплотить ее в жизнь».

Сам Меркьюри рассказывал о песне очень туманно: «Bohemian

Rhapsody не просто возникла из ниоткуда. Я провел некоторые исследования,

хотя она иронична и является пародией на оперу. Почему бы и нет? Я точно

никогда не говорил, что являюсь фанатом оперы и знаю о ней все».

О содержании Bohemian Rhapsody

Сначала несколько слов о названии Bohemian Rhapsody. По всей

видимости, на русский язык его следует переводить как «Богемная

рапсодия», а распространенный вариант «Богемская рапсодия» является

ошибочным. Вряд ли Фредди имел в виду регион Чехии, который называют

Богемией. Скорее, он подразумевал богему, мир вольных художников и

музыкантов. Фредди Меркьюри придумал название довольно поздно, уже в

разгар записи. Сперва оно прозвучало как шутка, но в итоге закрепилось.

Догадки о том, что оно может означать, сводятся к следующему: рапсодия –

синоним эпической песни и намёк на её «неформатность», богемная – потому

что ни она сама, ни её герой не подчиняются общепринятому (как богема).

Меркьюри не любил объяснять смысл своих композиций, предлагая

слушателям самостоятельно решать, о чем идет речь в тексте: «Она из тех

песен, что заставляют фантазировать. Думаю, людям следует просто ее

слушать, думать о ней, а затем самим решать, что она им говорит».

После

смерти

Фредди

участники Queen договорились

не

давать

толкований Bohemian Rhapsody.

«Фредди был очень сложной личностью: беспечный и веселый с виду,

он в глубине души скрывал неуверенность в себе и проблемы в восприятии

жизни, идущие с детства. Он никогда не объяснял слова композиций, но,

думаю, в эту песню он вложил много личного», говорил Брайан Мэй. Еще

одна выдержка из интервью Брайана Мэя: «Думаю, мы никогда не узнаем, о

чем Bohemian Rhapsody, но даже если бы я знал, я, наверное, все равно не

захотел бы вам рассказывать, потому что никогда не рассказываю людям, о

чем мои песни. Мне кажется, это в некоторой степени их уничтожает, ведь

самое замечательное в замечательной песне заключается в том, что ты

соотносишь ее с проблемами в личной жизни. Думаю, Фредди наверняка

боролся с проблемами в личной жизни, которые он сам мог упомянуть в

песне… Полагаю, лучше оставить это с вопросительным знаком».

О форме Bohemian Rhapsody

Песня имеет необычную музыкальную форму. «Рапсодия» не была

чем-то

принципиально

новым:

богатые

музыкальные

формы

были

характерны для прогрессивного рока. И всё же ни одно произведение прежде

не обладало столь сложной композицией. Bohemian Rhapsody можно разбить

на шесть разных по стилю частей, которые не делятся на традиционные

куплеты и припевы:

1 часть – хоровое вступление

2 часть – баллада (соло)

3 часть – гитарное соло

4 часть – опера (чередование хора и соло)

5 часть – хард-рок

6 часть – кода.

О звукозаписи Bohemian Rhapsody

Репетиции и непосредственно запись проходили на 5 студиях и заняли

6 недель – вдвое больше, чем записывался целый альбом. Чтобы добиться

глубины вокала, хоровых, акустических эффектов, Фредди Меркьюри,

Брайан Мэй и Роджер Тейлор пропевали свои партии десятки раз, каждая

новая накладывалась на предыдущую. Так, оперный раздел местами состоит

из 180 отдельных записей голосов и инструментов, наслоенных друг на

друга.

Стоит учесть, что запись в то время производилась на катушки с

магнитной лентой. Чтобы получить финальный результат, части плёнки

разрезались вручную и склеивались в нужном порядке. Технически Bohemian

Rhapsody является одной из самых сложных в истории звукозаписи.