Методическая разработка урока немецкого языка как второго

иностранного по теме «Еда».

Урок для детей, изучающих немецкий язык как второй иностранный на базе

английского на основе УМК «Горизонты». Основная задача данного урока – это

знакомство с основной лексикой по теме и ознакомительное чтение текста. Работа

происходит без двуязычного немецко-русского словаря, в помощь ученикам дается

эквивалент такого текста на основном изучаемом языке, в данном случае английском.

Задания к упражнениям на русском языке.

Рекомендуемые упражнения после текста для закрепления основных лексических

единиц.

1.Прочитайте текст на немецком. Ниже дан текст на английском языке, такой же по содержанию, который будет

вам в помощь при переводе текста на русский.

Marvin: Zum Frühstück gibt es bei uns Brot mit Marmelade und Nutella oder Müsli. Ich esse am liebsten

Müsli, mein Bruder mag lieber ein Marmeladenbrot. Ich trinke eine Tasse Tee oder zwei. In der Pause

esse ich meistens einen Apfel oder einen Jogurt. Zum Mittagessen bin ich manchmal in der Kantine, aber

ich esse lieber zu Hause. Meine Mutter kocht gerne. Reis, Nudeln oder Kartoffeln mit Gemüse und

Fleisch. Nachmittags esse ich meistens nichts. Zum Abendessen gibt es Salat, Brot und Käse und Wurst.

Am Wochenende kocht mein Vater. Er kann auch gut kochen. Er kocht am liebsten Suppen.

Marvin: we usually have bread with jam and cornflakes for breakfast. I like to eat cornflakes, my brother

likes jam-sandwiches. I drink one or two cups of tea. During the break I usually eat an apple or yogurt. I

like to have my lunch at home. My mother likes cooking. Rice, pasta or potatoes with vegetables and

meat. For dinner we have salad, bread and cheese and salami. My father usually cooks at the weekend.

He cooks very tasty too. He likes cooking soups.

2. Соотнесите слова:

tea Brot

fish Tee

salad Fisch

apple Reis

bread Salat

rice Apfel

tomato Milch

chocolate Karotte

carrot Schokolade

milk Müsli

cornflakes Tomate

3. Найдите перевод в тексте на немецком языке :

- На ужин салат, хлеб с сыром и колбасой.

- На выходных готовит мой папа.

- Охотнее всего он готовит супы.

- Я выпиваю чашку чая или две.