Министерство здравоохранения Республики Татарстан

Государственное автономное профессиональное

образовательное учреждение

«НИЖНЕКАМСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ КОЛЛЕДЖ»

Химическая номенклатура

в латинском языке

Подготовила: преподаватель латинского

языка Талипова Л.Р.

Все латинские названия химических

элементов – существительные среднего

рода II склонения, за исключением

двух: Sulfur, -uris (n) (III склонение) –

сера, Phosphorus, -i (m) (м. р.) – фосфор.

Химические символы происходят от

латинских названий элементов и

отражают их орфографические

особенности: Са – Calcium, К – Kalium,

P – Phosphorus, Fe – Ferrum и др.

Некоторые элементы в

зарубежных изданиях имеют

другие латинские названия: Na

– Sodium, Hg – Mercurium, К –

Potassium и др.

Названия оксидов

Названия оксидов состоят из двух

слов: первое – наименование

элемента (катиона) в род. падеже

(несогласованное определение),

второе – групповое наименование

оксида (анион) в им. падеже

(склоняемое существительное).

Отрезок -оху– указывает на присутствие

кислорода, а приставки уточняют

структуру соединения:

oxydum, -i (n) – оксид;

peroxydum, -i (n) – пероксид;

hydroxydum, -i (n) – гидроксид.

В русском наименовании используется и

такой порядок слов, как в

международном (латинском).

ZnO Zinci oxydum Цинка оксид

H

2

O

2

Hydrogenii peroxydum

Водорода пероксид

Al (OH)

3

Aluminii hydroxydum

Алюминия гидроксид

Nitrogenium oxydulatum -

Азота закись

Латинские названия кислот

представляют собой согласованные

определения, т.е. словосочетания,

состоящие из имени

существительного и

согласованного с ним в роде,

числе и падеже имени

прилагательного

Латинские названия кислот

Название любой кислоты в

латинском языке

начинается с имени

существительного «Acidum»,

которое переводится как

«Кислота»

Acidum, i, n

NB! Существительное

«Acidum» пишется с

заглавной буквы,

потому что это – первое

слово в названии

лекарственного

препарата

Названия видов кислот

представляют из себя имена

прилагательные первой

группы с окончанием

среднего рода

-um, потому что

существительное «Acidum»

относится к среднему роду

К основе наименования

кислотообразующего элемента

прибавляется суффикс -ic-um

или -os-um.

Суффикс -iс– указывает на

максимальную степень окисления и

соответствует в русских

прилагательных суффиксам -н-(ая),

-ев-(ая) или -ов-(ая), например:

Acidum sulfur-ic-um – сер-н-ая

кислота; Acidum barbitur-ic-um –

барбитур-ов-ая кислота;

Acidum fol-ic-um – фоли-ев-ая

кислота.

Суффикс -os– указывает на низкую

степень окисления и соответствует

русскому прилагательному с

суффиксом -ист-(ая); например:

Acidum sulfur-os-um – серн-ист-ая

кислота;

Acidum nitros-um – азот-ист-ая

кислота.

Прилагательные в

наименованиях

бескислородных кислот

включают приставку hydro-,

основу названия

кислотообразующего элемента

и суффикс -ic-um.

В русской номенклатуре

лекарственных препаратов

этому соответствует

прилагательное с концовками

-истоводородная (кислота),

например:

Aсidum hydro-brom-ic-um –

кислота

бром-ис-товодородная.

В медицине

применяется большое

число различных

кислот

Acidum ascorbinicum -

Кислота аскорбиновая

Acidum nitricum -

Кислота азотная

Acidum folicum -

Кислота фолиевая

Acidum glutaminicum -

Кислота глютаминовая

Acidum nicotinicum -

Кислота никотиновая

Acidum boricum -

Кислота борная

Acidum salicylicum -

Кислота салициловая

Acidum acetylsalicylicum -

Кислота ацетилсалициловая

Acidum aminocapronicum -

Кислота аминокапроновая

Латинские названия солей

состоят из катиона и аниона,

как и в русском языке

Латинские названия солей

Названия солей образуются из

двух существительных:

наименования катиона,

стоящего на первом месте в

родительном падеже,

и наименования аниона,

стоящего на втором месте в

именительном падеже

Наименования анионов

образуются путём

присоединения к корням

латинских названий кислот

стандартных суффиксов -as, -is,

-idum

С суффиксами -as и -is

образуют наименования

анионов в солях кислородных

кислот, а с суффиксом -id-um –

в солях бескислородных

кислот.

Наименования анионов с

суффиксами -as, -is –

существительные III

склонения м. р. (исключение из

правила о роде),

а наименования анионов с

суффиксом -id-um –

существительные II склонения

ср. р.

H

2

SO

4

Acidum sulfuricum

Кислота серная

Образует соли – сульфаты

(sulfas, atis, m)

H

2

SO

3

Acidum sulfurosum

Кислота сернистая

Образует соли – сульфиты

(sulfis, itis, m)

Названия анионов основных

солей образуются с приставкой

sub-, а названия анионов кислых

солей – с приставкой hydro-,

например: subnitras, -atis (m) –

основной нитрат;

hydrocarbonas, -atis (m) -

гидрокарбонат.

Не забывайте!

Invia est in medicina via

sine lingua Latina.