ПД-1 / Ф-1 / С-1 ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ

Практическая работа № 20

Тема: Ролевая игра «Как пройти?» Цель: Изучить лексику, позволяющую узнавать и описывать местоположение объекта.

Задание 1: Составьте диалог на русском языке, следуя по стрелкам. Затем переведите его на английский язык, используя примерные диалоги.

Извините

Да. Нет.

.

Вывод.

Домашнее задание: Выучить лексику по теме.

Срок выполнения: к следующему практическому занятию согласно расписанию.

Подскажите,

где находится

улица Ленина

Как мне пройти

к вокзалу?

Но я потерялся.

Не могли бы вы

мне помочь?

Идите до

супермаркета, а

затем поверните

налево.

Поверните

на втором

повороте

налево.

Простите,

я не знаю.

Вам

лучше

поехать

на метро

Куда

вам

нужно

попасть?

Простите, я

сам не

местный.

У меня мало

времени.

Нет.

Это

дорога на

Брайтон?

Здесь

поблизости

есть

станция

метро?

Это

далеко

отсюда?

Я должен

быть на

площади

в три часа.

Когда

мне

сходить?

В универ-

ситет

А где

находиться

станция

метро?

Я

правильно

иду на

площадь?

Все

равно,

спасибо.

Вот

урод!

Да, идите прямо.

Нет, пять минут

пешком.

Вы можете сесть

на троллейбус

прямо здесь.

Вам нужно

сойти на

площади

независимости.

Вы должны

повернуть

направо

Да, идите прямо до

парка. До свидания.

До свидания.

Спасибо большое.

До свидания. Удачного дня.

Задание 2: Найдите перечисленные ниже слова, выпишите их или распечатайте кроссворд и обведите их (слева направо, сверху вниз).

1.

кольцевая развязка

2.

прямо

3.

не местный

4.

метро

5.

квартал

6.

направо, правильный

7.

садиться (в транспорт)

8.

десять

9.

площадь

10. багаж

11. идти

12. на

13. налево

14. поездка

15. остановка

16. такси

17. около, возле

18. территория, местность

19. далеко

20. спрашивать

21. бордюр

22. добираться

23. увидеть

24. мне, меня

25. сарай

26. вокзал

s

t

a

t

i

o

n

b

s

g

t

a

k

e

r

b

y

l

q

e

r

o

u

n

d

a

b

o

u

t

a

s

k

m

e

g

o

c

a

b

i

s

e

e

t

g

o

k

r

a

g

o

s

t

r

a

n

g

e

r

h

f

a

r

i

g

h

t

a

n

t

s

t

o

p

e

l

e

f

t

Примерные диалоги:

1. - Excuse me, can you tell me where Bogdanovich Street is, please?

- Простите, скажите пожалуйста, где находиться улица Богдановича?

- Take the second turn on the left, and then ask again.

- Поверните на втором повороте налево, и потом спросите снова.

- Is it far?

- Это далеко?

- No, it's only about 5 minutes walk.

- Нет, пять минут пешком.

- Thanks a lot.

- Спасибо большое.

- Not at all.

- Не за что.

2- Does this bus go to the station?

- Этот автобус идет до железнодорожного вокзала?

- No, you'll have to get off at the Department store and take a 47.

- Нет, вам нужно сойти возле универмага и сесть на 47.

- Can you tell me where to get off?

- Когда мне сходить?

- It's the next stop but one.

- Через остановку.

- Thank you.

- Спасибо.

3- Excuse me, I'm afraid I'm lost. Can you help me?

- Простите. Боюсь, я заблудился. Не могли бы вы мне помочь?

- Where do you want to go?

- Куда вам нужно попасть?

- I am to be in Independence Square at 3 o'clock. I'm short of time.

- Я должен быть на площади независимости в три часа. У меня мало времени.

- Oh, yes. The quickest way to get there is by metro.

- Самый быстрый способ туда добраться - на метро.

- Is there a metro station here?

- Здесь поблизости есть станция метро?

- Yes, go straight as far as the park and there you'll see the metro

station.

- Да, идите прямо до парка и увидите станцию.

- Thanks a lot.

- Большое спасибо.

4- Excuse me, please, can you tell me the way to the Central Post

Office?

- Извините, вы не подскажете как пройти к Главпочтамту?

- I'm sorry, I don't know. I'm a stranger here too. You'd better ask that

policeman over there.

- Простите, я не знаю. Я сам не местный. Вы бы спросили вон того полисмена.

- Thanks just the same.

- Все равно, спасибо.

5- Excuse me, how can I get to the University?

- Простите. Как мне пройти к университету?

- You'd better go by metro there.

- Вам лучше поехать на метро.

- And where is the metro station?

- А где находиться станция метро?

- Go down the street two blocks straight ahead and you'll see the

station.

- Пройдите два квартала прямо и вы ее увидите.

- Thank you very much.

- Огромное спасибо.

- Not at all.

- Не за что.

6- Excuse me, am I on the right way to Yakub Kolas Square?

- Простите, я правильно иду на площадь Якуба Коласа?

- Yes, go straight as far as the supermarket and then turn left.

- Да, идите прямо до супермаркета, а затем поверните налево.

- Is it far from here?

- Это далеко отсюда?

- Not very far but you can take a trolley-bus and it will take you just

there.

- Не очень, но вы можете сесть на троллейбус прямо здесь.

- Thank you.

- Спасибо.

7- Excuse me, where is the British museum, please?

- Простите. Где находиться Британский музей?

- Over there, on the left.

- Вон там, слева.

- Oh, I see, thank you very much. Good - bye.

- А-а-а, вижу, спасибо большое. До свидания.

- Good - bye. Have a nice day.

- До свидания. Удачного дня.

- Thank you.

- Спасибо

8- I beg your pardon, is this the right way to Hyde Park Corner?

- Извините, это правильный путь к Гайд Парк Корнер.

- To Hyde Park Comer? Let me see... No, you must turn right at the first

traffic lights. Then keep straight on till you come to Oxford Street.

Oxford Street leads to Hyde Park Corner.

- К Гайд Парк Корнер? Подождите...Нет, вы должны повернуть направо на

первом светофоре.

- Is it very far?

- Это далеко?

- About 15 minutes. But you can take a bus, too. There's a bus stop over

there. Hyde Park Corner is the second or third stop from here.

- Около 15 минут. Но вы можете сесть на автобус. Вон автобусная остановка.

Гайд Парк - вторая или третья остановка.

- Well, I think I can walk. Thank you very much.

- Ну, я думаю, что пойду пешком. Спасибо большое.

- That's all right.

- Пожалуйста.

9- Excuse me.

- Простите.

- Yes.

- Да?

- I'm lost. Is this way to Brighton?

- Я заблудился. Это дорога на Брайтон?

- No, I'm afraid it isn't. You are going the wrong way. This is the

Portsmouth Road.

- Боюсь что нет. Вы едете неправильно. Это дорога на Портсмут.

- Oh, can you tell me the way to Brighton?

- Не могли бы вы подсказать дорогу на Брайтон?

- Yes, turn round and go back to the roundabout. Take the exit A272.

You'll see signposts to Brighton from there.

- Конечно. Развернитесь и езжайте назад до кольца. Съезжайте на трассу А272.

Вы увидите там указатели на Брайтон.