Gerund vs Infinitive

Gerund

Infinitive

Общие случаи употребления



В роли подлежащего в предложении



После словосочетаний с spend, waste, lose



После фразовых глаголов



После устойчивых выражений*



Для выражения цели (отвечает на вопрос «Зачем?»)



После прилагательных, обозначающих чувства, эмоции,

желание/нежелание, характер человека, а так же после прилагательных

lucky, fortunate.



После с too/enough



После устойчивых выражений и словосочетаний*

Без частицы

to

:



После модальных глаголов



После глаголов let, make, see, hear, feel



После выражений had better, would rather; в страдательном залоге be seen,

be heard



После глагола help может употребляться как с частицей, так и без нее

*После таких выражения как:

be busy

it’s no use

it’s no good

it’s (not) worth

what’ the use of

can’t help (нельзя не, не удержаться)

there’s no point (in)

can’t stand

have difficulty (in)

have trouble

feel like (чувствовать как)

be + first/second/next/last

to tell you the truth

to be honest

to sum up

to begin with

would like

would prefer

would love

would hate

после глаголов:

acknowledge -

признавать

admit - допускать;

advise - советовать;

allow - разрешать;

anticipate - предвидеть;

appreciate - ценить;

avoid - избегать;

be worth - стоить ч.-

либо;

celebrate - праздновать;

consider -

рассматривать;

continue – продолжать;

defend - защищать(ся);

delay - задерживать;

deny - отрицать

detest - ненавидеть;

discontinue - прекращать;

discuss - обсуждать;

dislike - не любить;

dispute - спорить;

enjoy - наслаждаться;

escape - бежать;

explain - объяснять;

fancy - вообразить;

finish - заканчивать;

give up - сдаваться;

go (for activities);

imagine - воображать

кеер - продолжать;

mind - понимать

miss - скучать;

mention - упоминать;

postpone - отложить;

practice - практиковать

prevent - предотвращать;

quit - выходить

recall - вспоминать;

recollect - вспоминать;

save – сохранять

suggest - предлагать,

understand - понимать;

agree (соглашаться)

appear(казаться)

arrange (to arrange)

ask (спрашивать)

attempt (пытаться)

beg (умолять)

can't wait (сгорать от

нетерпения)

choose (решать)

claim (заявлять)

consent (соглашаться)

decide (решать)

demand (требовать)

deserve (заслуживать)

desire (желать)

expect (ожидать)

fail (проваливать)

hesitate (медлить)

happen (случайно

делать что-либо)

hope(надеяться)

intend (намереваться)

learn (учиться)

manage (управлять)

neglect (забывать)

offer (предлагать)

plan (планировать)

prepare (готовить(ся))

pretend (притворяться)

promise (обещать)

refuse (отказываться)

seem (казаться)

swear (клясться)

threaten (угрожать)

trouble (тревожить)

[ + to do sth ]

vote (голосовать)

[ +to do sth]

wait (ждать)

want (хотеть)

После глаголов:

forget, remember, try, mean, stop, regret, go on.

для отображения вовлеченности в процесс

regret (с глаголами say, tell, inform, announce) – сожалеть о том, что приходится

сообщать что-либо неприятное

для выражения намерения что-либо сделать

regret – сожалеть о чем-либо

После глаголов:

love, like, enjoy, prefer, dislike, hate

для выражения общего предпочтения

для выражения особого предпочтения (частный случай)

После конструкций с глаголами:

hear, listen to, notice, see, watch, feel.

для описания незавершенного действия

для описания завершенного действия (без честицы to)

После глаголов с предлогами

accuse of - обвинять в;

agree to - соглашаться с;

blame for - винить за;

complain of - жаловаться на;

consist in - заключаться в;

count on/upon - рассчитывать на;

congratulate on – поздравлять с;

depend on - зависеть от;

dream of - мечтать о;

feel like - хотеть, собираться;

hear of - слышать о;

insist on - настаивать на;

keep from - удерживать(ся) от;

look like - выглядеть как;

object to - возражать против; persist

in - упорно продолжать;

praise for - хвалить за;

prevent from - предотвращать от;

rely on - полагаться на;

result in - приводить к;

succeed in - преуспевать в;

после предлога

to

:

look forward to - с нетерпением

ждать, предвкушать;

be/get used to – иметь привычку,

становиться приученным к;

in addition to – в дополнение к;

object to – возражать;

После выражений с предлогами

be afraid of - бояться чего-либо;

be ashamed of -стыдиться чего-либо;

be

engaged

in

- быть занятым чем-

либо;

be fond of - любить что-либо,

увлекаться чем-либо;

be good at - быть способным к;

be interested in - интересоваться чем-

либо;

be pleased at - быть довольным;

be proud of - гордиться чем-либо;

be responsible for - быть от-

ветственным за;

be sorry for - сожалеть о чем-либо;

be surprised at - удивляться чему-

либо;

be tired of - уставать от чего-либо;

be used to - привыкать к.