АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК В

НАЗВАНИЯХ ОБЪЕКТОВ

ГОРОДА СУРГУТА

ЦЕЛЬ: ИССЛЕДОВАНИЕ

РАСПРОСТРАНЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО

ЯЗЫКА В РУССКОМ НА ПРИМЕРЕ

НАРУЖНОЙ РЕКЛАМЫ И НАЗВАНИЙ

ГОРОДСКИХ ОБЪЕКТОВ.

2

ЗАДАЧИ:



изучить

теоретический

материал,

связанный

с

темой

исследования;



определить

причины

бурного

распространения

английского

языка в мире;



определить и рассмотреть способы английских заимствований;



выделить

английские

заимствования

в

названиях

городских

объектов города Сургут;



выяснить отношение жителей города к исследуемому явлению.

3

ОБЪЕКТ

ИССЛЕДОВАНИЯ -

РЕКЛАМНЫЕ

ЩИТЫ,

ВЫВЕСКИ

И

НАЗВАНИЯ

МАГАЗИНОВ

НА

УЛИЦАХ

ГОРОДА СУРГУТ.

4

ПРЕДМЕТ

ИССЛЕДОВАНИЯ –

АНГЛИЙСКИЕ

ЗАИМСТВОВАНИЯ

НА

УЛИЦАХ

ГОРОДА,

В

НАЗВАНИЯХ

ГОРОДСКИХ ОБЪЕКТОВ.

5

ГИПОТЕЗА

ИССЛЕДОВАНИЯ: МОЖНО

ПРЕДПОЛОЖИТЬ,

ЧТО

ЕСЛИ

НА

ВЫВЕСКАХ,

РЕКЛАМНЫХ

ЩИТАХ

И

МАГАЗИНОВ

НАШЕГО

ГОРОДА

ТАК

МНОГО

АНГЛИЙСКИХ

СЛОВ,

ЭТО

ОЗНАЧАЕТ,

ЧТО

АНГЛИЙСКИЙ

ЯЗЫК

ОЧЕНЬ

РАСПРОСТРАНЕН

В

НАШЕ

ВРЕМЯ.

6

ПРИЧИНЫ:

ЭКОНОМИКО-ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРИЧИНЫ.

СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫЕ ПРИЧИНЫ.

ИСТОРИКО-ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ПРИЧИНЫ.

7

СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ

АНГЛИЦИЗМОВ



Прямые заимствования (Непосредственное

заимствование из языка в

язык:sunlight, trust, greenlife, liberty);



Гибриды (соединение английского слова с русским:

евроdent)



Транслитерации слов (точная передача знаков одной

письменности знаками другой

письменности: berezka, shalash, фёст)



Иноязычные вкрапления (о’кей)

8

9

положительно

отрицательно

нейтрально

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Дети

положительно

отрицательно

нейтрально

0

10

20

30

40

50

60

Взрослые

10

•

Кафе и пиццерии:

•

Рестораны:

•

Туристические агентства:

•

Крупные брендовые

магазины и торговые

центры:

•

Кинотеатры.

Англицизмы

48%

29%

19%

5%

Англицизмы

Кафе, пиццерии,

рестораны

Тур. Агентства

Магазины

Кинотеатры

В

ходе

нашей

научно-

исследовательской

работы

мы

выяснили, что английский язык очень распространен в мире,

в том числе и в России. Кроме того, в настоящее время

английский

язык

применяется

почти

во

всех

сферах

деятельности, что говорит о его популярности. В этом мы

убедились и сами, пройдясь по улицам нашего города.

11

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ.